»zlasti zunaj angleško govorečih držav oziroma kultur in jo povezuje s širšimi družbenimi, političnimi, jezikovnimi, zgodovinskimi in kulturnimi vprašanji«

»Ohranimo cerkveno, nacionalno, jezikovno in kulturno enotnost ter bratsko slogo.«

»Občinstvo bo lahko v živo spoznalo jezikovno in kulturno raznolikost Španije.«

»Prelom časa in civilizacijski preskok v kulturnem in jezikovnem popotovanju slovenskega naroda.«

»Jezikovna raznolikost, iz katere izhaja izjemna kulturna raznolikost, je temelj današnje Evrope.«

»Genetika ne gre vedno z roko v roki s kulturno in jezikovno izmenjavo.«

»Namen revizije je zagotoviti pravno, strokovno terminološko, jezikovno in kulturno ustreznost prevoda konvencije.«

»Jezikovna kultura je zame zelo pomemben dejavnik v kulturnem ustvarjanju Slovencev, kjerkoli že živimo.«

»PEN se zavzema za jezikovno in kulturno raznolikost, za življenje vseh kultur in jezikov.«